惡將除去無非草 好取看來總是花
악장제거무비초 호취간래총시화
악하게 보아 장차 제거하고자 하면
잡초가 아닌 것이 없고,
좋게 보아 취하고자 하면
모두가 꽃으로 보이니라.
식불언食不言이라 하였으니
먹는 것을 말하지 말며
침불언寢不言이라 하였으니
남의 누행陋行을 말하지 말라.
*누행(陋行) : 추한 행동.
心深黃河水 口重崑崙山
심심황하수 구중곤륜산
마음은 황하수의 물같이 깊게 하고,
입은 곤륜산 같이 무겁게 가져라.
古人絶交不出惡聲
고인절교불출오성
옛 사람은 관계를 끊을 때
비난하는 소리를 내지 않았다.
'제3장 말(言언)' 카테고리의 다른 글
| 나의 말이 곧 약藥이라. (0) | 2008.05.15 |
|---|